1 00:00:22,120 --> 00:00:27,820 NIÑOS DE LAS PIEDRAS 2 00:02:18,555 --> 00:02:20,035 - ¿Está el Sr. Hendrick? - ¿Profesor Brake? 3 00:02:20,155 --> 00:02:21,835 - Debo verlo. - Todavía lo veo, señor. 4 00:02:22,895 --> 00:02:23,835 ¿Señor? 5 00:02:23,875 --> 00:02:25,675 Vamos, hombre, es urgente. ¿Dónde está el teléfono? 6 00:02:26,435 --> 00:02:28,375 Si pudiera esperar, señor. 7 00:02:42,835 --> 00:02:45,235 Adán...! ¡Qué agradable sorpresa! 8 00:02:45,275 --> 00:02:47,995 Oh, no es agradable. Hay un hombre Un cazador furtivo galés está muerto. 9 00:02:48,435 --> 00:02:50,235 ¿Muerto? ¿Está seguro? 10 00:02:50,355 --> 00:02:52,515 Por supuesto que estoy seguro, acabo de ver su cuerpo, abajo por la tierra trabaja. 11 00:02:52,675 --> 00:02:54,355 Oh. ¿Un accidente? 12 00:02:54,435 --> 00:02:57,115 Es un infarto, creo. No pude ver ningún signo de lesión. 13 00:02:57,155 --> 00:03:00,075 Vamos...! - ¡Pobre viejo Dai! 14 00:03:02,075 --> 00:03:04,115 Aún así, no hay escapatoria el destino de uno, ¿verdad? 15 00:03:04,195 --> 00:03:08,035 ¿Destino? Sí, tenemos que llamar a la policía. ¿Dónde está la estación más cercana? 16 00:03:08,075 --> 00:03:10,795 Colliso, mi querido amigo. No creo que necesitemos involucrarlos. 17 00:03:11,395 --> 00:03:13,915 No si murió por causas naturales. Se lo dejaremos al doctor Lyle. 18 00:03:14,915 --> 00:03:18,795 Ni siquiera tenemos línea exterior. - Habrá que avisar a la policía. 19 00:03:19,075 --> 00:03:21,075 ¿Te diré qué? Vayamos y echemos un vistazo. 20 00:03:21,395 --> 00:03:23,335 Sólo para asegurarnos de que No he cometido ningún error. 21 00:03:23,375 --> 00:03:26,215 - No puede haber ningún error, está muerto. - Vamos. 22 00:03:26,635 --> 00:03:30,235 Como J.P. local, supongo que represento la majestuosidad de la ley en Milbury. 23 00:03:33,275 --> 00:03:35,155 Ahora déjame aclarar esto. 24 00:03:35,275 --> 00:03:37,555 Viste a Dai caerse del terraplén. 25 00:03:37,835 --> 00:03:39,395 Y cuando llegaste allí, desapareció. 26 00:03:39,435 --> 00:03:42,315 Sí. solo habia esto roca, con la serpiente sobre ella. 27 00:03:42,355 --> 00:03:44,595 - Bueno, como el del amuleto. - Sí, exactamente. 28 00:03:44,955 --> 00:03:48,235 Lo mismo que en ese disco de arcilla, y Lo mismo que en la pila bautismal de la iglesia. 29 00:03:48,315 --> 00:03:50,115 Y es exactamente igual que ese. 30 00:04:04,555 --> 00:04:08,755 - Quizás este no sea el lugar. - No, este es el lugar. 31 00:04:09,035 --> 00:04:12,075 Bueno, vamos, somos una comunidad civilizada. No somos ladrones de cuerpos. 32 00:04:12,195 --> 00:04:16,875 - Él estuvo aquí. Y esas piedras no lo eran. - Entonces, ¿qué estás sugiriendo? 33 00:04:16,915 --> 00:04:19,075 Que alguien sacó su cuerpo y poner estas piedras en su lugar? 34 00:04:19,115 --> 00:04:23,275 No estoy sugiriendo nada Simplemente no lo entiendo. 35 00:04:25,595 --> 00:04:27,915 Bueno, de todos modos, viejo, obviamente no está muerto. 36 00:04:33,355 --> 00:04:35,515 - Aquí lo tienes. - ¿Qué? 37 00:04:36,355 --> 00:04:38,795 Esa roca que vimos, antes de que encontráramos el cuerpo de Dai. 38 00:04:38,875 --> 00:04:40,195 Está aquí en la foto. 39 00:04:40,275 --> 00:04:42,315 Mira, ya te lo dije. 40 00:04:43,235 --> 00:04:45,355 No está marcado en el gráfico. 41 00:04:50,715 --> 00:04:51,735 Mirar. 42 00:04:56,715 --> 00:04:57,975 ¿Aquí? 43 00:05:01,155 --> 00:05:04,475 Pero mira... La piedra que vimos en el camino de regreso. 44 00:05:04,675 --> 00:05:06,515 El sarsen con la serpiente tallada. 45 00:05:06,675 --> 00:05:11,995 No está en la foto. - Pero está marcado en el gráfico. 46 00:05:12,755 --> 00:05:16,955 Entonces, tenemos una piedra en el gráfico que no está en la imagen, 47 00:05:17,275 --> 00:05:19,755 y uno en la foto eso no está en el gráfico. 48 00:05:20,875 --> 00:05:24,955 Bueno, ¿podría ser que ellos sean los ¿El mismo, en un lugar diferente? 49 00:05:27,675 --> 00:05:31,355 Matt, ¿cuántas figuras hay en el foto, ¿cuántas personas? 50 00:05:32,275 --> 00:05:34,555 - No tengo idea. - Cuéntalos. 51 00:06:03,795 --> 00:06:07,115 ¿Nada desagradable, espero, señor? El caballero parecía bastante agitado. 52 00:06:07,275 --> 00:06:09,075 Bueno, ya sabes quiénes son estos científicos. 53 00:06:09,795 --> 00:06:11,675 Siempre buscando explicaciones racionales. 54 00:06:11,715 --> 00:06:13,275 ¿Entonces todo es como debería ser? 55 00:06:13,635 --> 00:06:15,355 - Como siempre. - De hecho, señor. 56 00:06:15,675 --> 00:06:18,755 Enlace... tendré Otra cena esta noche. 57 00:06:19,115 --> 00:06:20,175 ¿Señor? 58 00:06:21,075 --> 00:06:23,235 Cuanto antes seamos uno Una familia grande y feliz, mejor. 59 00:06:24,155 --> 00:06:26,035 Hay cuatro para elegir, señor. 60 00:06:26,315 --> 00:06:28,955 Cuatro que aún no lo han hecho Disfruté de su hospitalidad. 61 00:06:29,275 --> 00:06:31,995 - Sí. - ¿Los invitarás a todos juntos? 62 00:06:32,115 --> 00:06:34,715 No, no... el debe venir en orden o precedencia. 63 00:06:35,835 --> 00:06:38,955 - También lo es el primero de la dama. - Precisamente. 64 00:06:42,155 --> 00:06:46,595 52... 53... 54... ...55 65 00:06:48,235 --> 00:06:49,795 Cincuenta y cinco personas en la foto. 66 00:06:50,475 --> 00:06:52,515 - Pensé que podría haberlo. - ¿Por qué? 67 00:06:52,875 --> 00:06:55,115 Y ahora que tú y tu padre ha llegado, 68 00:06:55,355 --> 00:06:57,515 Hay 55 personas en el pueblo. 69 00:06:58,075 --> 00:07:01,275 Oh, el artista no puede haber sabido eso. No hace tantos años. 70 00:07:01,515 --> 00:07:05,355 - No, pero es... Es casi como si... - ¿Como si qué, mamá? 71 00:07:05,675 --> 00:07:08,675 Como si el cuadro fuera algún tipo de profecía. 72 00:07:08,795 --> 00:07:11,275 - Se ha ido. - ¿Qué? 73 00:07:12,235 --> 00:07:14,955 El cuerpo de Dai. Se ha ido. Desaparecido. 74 00:07:15,075 --> 00:07:17,515 - ¿Entonces no está muerto? - Mira, está muerto. 75 00:07:17,955 --> 00:07:20,875 Y no soy médico, pero cuando Lo vimos, estaba muerto. 76 00:07:21,595 --> 00:07:23,275 Pero su cuerpo acaba de desaparecer. 77 00:07:23,675 --> 00:07:25,995 Papá, mira. 78 00:07:28,155 --> 00:07:30,355 - Esas piezas que encontramos junto al cuerpo de Dai. - ¿Sí? 79 00:07:34,635 --> 00:07:35,615 ¿Puedo? 80 00:07:36,395 --> 00:07:38,395 - Bueno, ¿qué necesitas? - Los fragmentos. 81 00:07:38,755 --> 00:07:40,875 El amuleto encontrado por el El cuerpo del cirujano barbero. 82 00:07:43,435 --> 00:07:45,035 Sólo ten cuidado con ellos, ¿quieres? 83 00:07:58,155 --> 00:07:59,655 Encaja. 84 00:08:00,995 --> 00:08:02,295 Prueba el otro allí. 85 00:08:16,275 --> 00:08:18,875 - ¿Eso también? - Sí. 86 00:08:21,835 --> 00:08:25,915 ¡Estático! La energía está ahí. 87 00:08:26,275 --> 00:08:28,075 ¿Energía? ¿Qué clase? 88 00:08:32,955 --> 00:08:39,195 Visitante... comienzo... 89 00:08:42,195 --> 00:08:46,475 ...fin. Visitante... 90 00:08:49,755 --> 00:08:54,875 Brillante... brillante... círculo... 91 00:08:58,315 --> 00:09:01,155 Gente... pueblo... ¡sacerdote! 92 00:09:07,795 --> 00:09:11,115 Piedras... poder... 93 00:09:12,835 --> 00:09:15,715 haz... siempre! 94 00:09:18,035 --> 00:09:19,435 Consigue un poco de agua. 95 00:09:19,635 --> 00:09:21,155 Lo que pasó tocó el nacimiento de julio. 96 00:09:22,515 --> 00:09:24,335 Oh, no te preocupes, él estar bien en un minuto. 97 00:09:25,675 --> 00:09:28,635 Ven, Matt, tómate una copa. ¡Vamos, bebe! 98 00:09:32,515 --> 00:09:34,995 ¿Está bien viejo? ¿Seguro? 99 00:09:43,675 --> 00:09:46,195 - ¿Puedo echar un vistazo? - Sí. 100 00:09:49,755 --> 00:09:57,155 Visitante... sacerdote... No lo entiendo. 101 00:10:02,875 --> 00:10:06,475 Visitante... Alguien de visita. 102 00:10:08,795 --> 00:10:11,195 Pueblo... - ¡O el cura! 103 00:10:12,315 --> 00:10:14,195 Quizás un sacerdote visitante. 104 00:10:16,195 --> 00:10:20,155 Piedras, poder, rayo, siempre. 105 00:10:23,675 --> 00:10:27,035 Siempre hay poder en las piedras. Eso tiene sentido. 106 00:10:29,595 --> 00:10:33,475 Bueno, ¿podría ser este el rayo? - ¿Y el círculo brillante y brillante? 107 00:10:33,515 --> 00:10:37,675 ¡No! No es el círculo el que brilla y brillante. Es otra cosa. 108 00:10:39,755 --> 00:10:42,755 - ¿El cura? - ¿Quizás el visitante? 109 00:10:43,035 --> 00:10:46,475 Un visitante brillante y resplandeciente. 110 00:10:46,515 --> 00:10:48,715 ¿Un visitante, brillante y resplandeciente? 111 00:10:48,835 --> 00:10:51,635 Espera un minuto. Visitante... 112 00:10:55,635 --> 00:10:57,435 ¡Invitado! - ¿Invitado? 113 00:10:57,675 --> 00:11:02,275 Una estrella invitada. Eso es lo que usó ser llamado en los viejos tiempos. 114 00:11:02,715 --> 00:11:04,955 - ¿Qué? - ¡Una supernova! 115 00:11:07,275 --> 00:11:09,275 La supernova de Hendrick... 116 00:11:24,400 --> 00:11:27,680 - Whisky y agua. - Tomaré uno en el pub. 117 00:11:29,080 --> 00:11:31,760 Ejecútelos a través de la computadora, ¿lo harás? Programa habitual. 118 00:11:34,560 --> 00:11:36,320 Espero haber entendido bien esas correlaciones. 119 00:11:36,800 --> 00:11:39,080 - Nunca te has equivocado todavía. - No puedo darme el lujo de equivocarme. 120 00:11:40,880 --> 00:11:42,800 ¿Cuándo transmitimos anoche? 121 00:11:43,600 --> 00:11:48,760 20 33 42.757, señor. 122 00:11:49,520 --> 00:11:52,040 Entonces, si esas cifras tienen sentido, esta noche empezamos a las... 123 00:11:52,280 --> 00:11:54,200 te llamaré para cenar a su debido tiempo, señor. 124 00:11:55,360 --> 00:11:56,640 Los ejecutaré de inmediato. 125 00:11:58,120 --> 00:12:00,760 comenzando, final, 126 00:12:01,560 --> 00:12:04,680 círculo, siempre. 127 00:12:05,300 --> 00:12:06,880 Círculo interminable. 128 00:12:07,600 --> 00:12:09,520 - No significa nada para mí. - ¿Nada? 129 00:12:09,640 --> 00:12:12,520 Hasta donde puedo entender, ese es el principio y el fin. 130 00:12:13,000 --> 00:12:17,120 Bueno, sonó bastante genuino. Matt ciertamente parece tener el don. 131 00:12:17,200 --> 00:12:19,840 Eso es lo que me preocupa. - ¿Pero por qué? 132 00:12:20,120 --> 00:12:22,880 Creo que realmente vio Lyle a través de esos guantes. 133 00:12:23,000 --> 00:12:26,680 Creo que lo vio subirse a su auto, conducir Apague y deténgase al final del círculo. 134 00:12:28,040 --> 00:12:30,920 Prueba, al día siguiente Lyle está Felicitándonos a todos. 135 00:12:31,780 --> 00:12:33,720 La pregunta es, ¿qué sucedió en el medio? 136 00:12:33,800 --> 00:12:37,440 Dice que fue a visitar su paciente, a 30 millas de distancia. 137 00:12:37,600 --> 00:12:39,560 ¿Y volvió siendo un hombre diferente? 138 00:12:39,880 --> 00:12:42,040 Y no olvides a su hijo Kevin también ha cambiado. 139 00:12:42,800 --> 00:12:45,960 Entonces, pase lo que pase aquí, dentro del círculo. 140 00:12:46,560 --> 00:12:50,760 - Estoy seguro de ello. - Puede que tengas razón, me temo. 141 00:12:58,080 --> 00:12:59,400 - ¿Estaba allí? - No. 142 00:13:00,560 --> 00:13:03,480 - ¿Dónde podría estar? - ¿Quién sabe? 143 00:13:05,480 --> 00:13:07,880 ¿A dónde más iría? - No lo sé... 144 00:13:15,000 --> 00:13:17,600 - ¿Demasiado tarde para invitarte a un trago? - Gracias, pero no. 145 00:13:25,520 --> 00:13:28,960 Pero hay una cosa. la arcilla disco en el museo, ¿lo conoces? 146 00:13:29,320 --> 00:13:30,800 ¿El amuleto del cirujano barbero? 147 00:13:31,000 --> 00:13:33,680 Sí, ¿qué conexión hay? ¿entre eso y tu supernova? 148 00:13:35,400 --> 00:13:38,000 Ninguno que yo sepa. ¿Por qué deberían estar conectados? 149 00:13:38,240 --> 00:13:40,840 - Matthew cree que sí. - Oh, ¿lo hace ahora? 150 00:13:41,720 --> 00:13:43,660 Muy perspicaz, ese hijo tuyo. 151 00:13:44,120 --> 00:13:47,320 Perceptivo y formidable. - ¿Formidable? 152 00:13:48,920 --> 00:13:51,680 Ahora nunca volverá. ¡Lo sé! 153 00:13:52,240 --> 00:13:54,200 Nunca volverá al santuario. 154 00:13:54,480 --> 00:13:57,120 - Entonces ¿dónde está? - Desaparecido. 155 00:13:57,520 --> 00:13:59,960 - ¿Muerto quieres decir? - No exactamente. 156 00:14:00,360 --> 00:14:02,600 - Simplemente ya no está aquí. - ¿No aquí? 157 00:14:03,600 --> 00:14:05,400 Es algo que sentí desde el disco. 158 00:14:05,480 --> 00:14:08,040 - ¿De qué manera? - No sirve de nada, no lo puedo explicar. 159 00:14:08,320 --> 00:14:10,040 ¿Qué tal un almuerzo, maestro Matthew? 160 00:14:10,080 --> 00:14:12,680 Gracias. ¿Me hago un sándwich? 161 00:14:12,920 --> 00:14:15,320 ¿Te apetece uno de mis especiales, Sandra? - ¿Cómo qué? 162 00:14:15,680 --> 00:14:18,800 jamón, gelatina de menta, 163 00:14:19,280 --> 00:14:23,480 mayonesa, crumble de manzana... 164 00:14:23,520 --> 00:14:25,560 no vas a arruinarle el apetito ahora. 165 00:14:26,120 --> 00:14:28,080 Ella saldrá a cenar esta noche. 166 00:14:33,160 --> 00:14:34,700 ¿Cómo está ella ahora? 167 00:14:34,880 --> 00:14:38,720 ¿Cómo lo hizo ella ahora? Hendrick ni siquiera nos había invitado entonces. 168 00:14:39,600 --> 00:14:43,240 Por favor, no te vayas. Dile que has cambiado de opinión. 169 00:14:43,880 --> 00:14:46,680 ¿Por qué? Tengo muchas ganas de ver la casa. 170 00:14:46,720 --> 00:14:49,176 Mira, el doctor Lyle dijo que estaba invitado a cenar por Hendrick 171 00:14:49,201 --> 00:14:52,068 y tuvo que cambiar de opinión porque Tenía una cita con un paciente anciano. 172 00:14:52,093 --> 00:14:56,120 A 30 millas de distancia. Ahora no creo alguna vez acudió a esa cita. 173 00:14:56,800 --> 00:14:58,940 Y si no lo hizo, entonces ¿a dónde más fue? 174 00:14:59,720 --> 00:15:03,000 Bueno, no puede haber ido a casa de Hendrick. No si no lo esperaban. 175 00:15:03,280 --> 00:15:07,080 - ¿No lo era? - ¿Qué quieres decir? 176 00:15:07,640 --> 00:15:10,400 Si lo que le pasó al doctor Lyle, sucedió en el pueblo, 177 00:15:10,840 --> 00:15:12,680 entonces debe haber sucedido en casa de Hendrick. 178 00:15:12,840 --> 00:15:14,880 Podría haber sucedido en cualquier lugar. 179 00:15:15,200 --> 00:15:18,320 Hendrick está a cargo. La gente lo admira. 180 00:15:18,720 --> 00:15:22,440 Y estoy seguro de que él sabe exactamente lo que está pasando. 181 00:15:22,920 --> 00:15:28,080 Bueno, podré preguntárselo, ¿no? Vamos, Sandra, debemos irnos. 182 00:15:28,120 --> 00:15:31,600 - Mira, prométeme una cosa. - Cualquier cosa, por supuesto. 183 00:15:32,120 --> 00:15:34,520 Vuelve aquí después. Para tomar una copa. 184 00:15:36,520 --> 00:15:40,440 Si quieres. Hasta luego. - Adiós. 185 00:15:45,600 --> 00:15:47,920 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 186 00:15:49,040 --> 00:15:52,640 Vamos, Matt. 187 00:15:52,920 --> 00:15:55,480 - La bufanda de Sandra. - ¿Lo dejó atrás? 188 00:15:55,640 --> 00:16:00,440 - Lo tomé prestado. - No te conviene. 189 00:16:00,960 --> 00:16:02,740 Para usar como cámara. 190 00:16:06,040 --> 00:16:10,200 - Viejo inteligente. - ¡Joven inteligente, viejo! 191 00:16:12,360 --> 00:16:15,320 Llegan tarde. Eso es lo único que no permití. 192 00:16:15,480 --> 00:16:16,960 ¿Y tiene tiempo disponible, señor? 193 00:16:19,560 --> 00:16:23,880 Mujeres... criaturas encantadoras, pero La puntualidad no está entre sus virtudes. 194 00:16:24,160 --> 00:16:26,920 Si señor hay mucho que hacer decirlo de una vida célibe. 195 00:16:28,600 --> 00:16:29,920 Y sin embargo tengo a mis hijos. 196 00:16:31,560 --> 00:16:33,480 Lo mejor de ambos mundos. 197 00:16:36,520 --> 00:16:38,340 Y aquí están las novedades. 198 00:16:38,600 --> 00:16:41,000 los recibiré, asegúrese de que todo esté según lo programado. 199 00:16:41,880 --> 00:16:44,520 - ¿Qué opinas de Matt? - ¿No crees que es diferente...? 200 00:16:59,160 --> 00:17:00,760 ¡Qué casa tan bonita! 201 00:17:01,160 --> 00:17:03,600 Me hubiera gustado habértelo preguntado antes, 202 00:17:03,680 --> 00:17:05,800 pero hubo otros quién tenía que llegar primero. 203 00:17:06,640 --> 00:17:08,120 Ya sabes lo que es un pequeño pueblo. 204 00:17:08,680 --> 00:17:10,360 Hay que respetar el protocolo. 205 00:17:12,760 --> 00:17:14,760 Es un reloj digital. Electrónico. 206 00:17:15,240 --> 00:17:18,360 ¿Pero para qué lo necesitas? Tienes a tu abuelo aquí. 207 00:17:18,800 --> 00:17:22,200 - No lleva tan buen tiempo. - Aunque es mucho más atractivo. 208 00:17:22,480 --> 00:17:25,800 Perdóname, pero éste parece tan... - ¿Fuera de lugar? Lo sé. 209 00:17:26,440 --> 00:17:28,960 Sólo que necesito precisión absoluta. - ¿Por qué? 210 00:17:29,320 --> 00:17:32,200 - Por mi trabajo. Todavía incursiono en ello. - ¿Ah, de verdad? 211 00:17:32,880 --> 00:17:35,800 Me gusta asegurarme de que todo esté todavía donde debería estar en un momento dado. 212 00:17:35,920 --> 00:17:37,760 - ¿Todo? - Las estrellas y los planetas. 213 00:17:37,960 --> 00:17:41,120 - ¿Y las supernovas? - Especialmente las supernovas. 214 00:17:42,680 --> 00:17:47,320 Papá... sentí algo entonces. Una especie de temblor. 215 00:17:47,920 --> 00:17:51,560 - ¿Qué fue, miedo? - No lo sé, ya no está. 216 00:17:52,720 --> 00:17:54,720 - ¿Falsa alarma? - Podría ser. 217 00:17:55,480 --> 00:17:59,000 Fue como me sentí cuando Bob no estaba corriendo. junto a ese camión que nunca apareció. 218 00:18:00,840 --> 00:18:02,600 - Come algo. - ¡Excelente! 219 00:18:02,680 --> 00:18:05,880 - ¿Un buen sándwich de polo? - Que sea una masilla de sorbete. 220 00:18:25,080 --> 00:18:28,080 - ¡Qué habitación tan extraordinaria! - Todo el mundo dice eso. 221 00:18:28,840 --> 00:18:31,160 Pero no es tan extraordinario cuando consideras dónde estamos. 222 00:18:32,420 --> 00:18:34,160 Sí, pero esta mesa... 223 00:18:34,920 --> 00:18:37,520 No muchos tienen la fortuna. vivir dentro de un círculo de piedras. 224 00:18:38,680 --> 00:18:43,080 Quería que esta habitación reflejara la singularidad de este entorno nuestro. 225 00:18:43,400 --> 00:18:44,620 Fascinante. 226 00:18:44,880 --> 00:18:46,480 Sandra, ¿quieres sentarte aquí? 227 00:18:48,560 --> 00:18:50,300 Tu madre frente a ti. 228 00:18:53,400 --> 00:18:55,220 Y me sentaré entre ustedes. 229 00:19:03,000 --> 00:19:05,960 - ¡Tienes un trono! - Posiblemente. 230 00:19:06,720 --> 00:19:10,160 Lo encontré en el patio del albañil. Magnífico, ¿no? 231 00:19:10,840 --> 00:19:15,720 Y estas otras piezas, la mesa y las sillas, las mandaste hacer? 232 00:19:16,040 --> 00:19:18,640 El albañil los talló en el Mismo estilo de la misma piedra. 233 00:19:19,320 --> 00:19:22,680 ¿Hace trabajos de restauración? Siempre me han preguntado en el museo. 234 00:19:23,000 --> 00:19:26,320 Me temo que no. Dejó el negocio hace años. 235 00:19:31,680 --> 00:19:35,760 Buen provecho... mis hijos. 236 00:19:48,680 --> 00:19:50,760 ¿Le conviene huevo y patatas fritas, señor psicometrista? 237 00:19:50,800 --> 00:19:54,160 - Fantástico. - ¿Todo tranquilo en el frente de la línea ley? 238 00:19:54,640 --> 00:19:55,760 ¿Dónde está el ketchup de tomate? 239 00:19:56,480 --> 00:19:58,960 Oh, lo siento señor, está en camino, señor. 240 00:20:00,880 --> 00:20:02,000 - Papá... - ¿Qué? 241 00:20:02,600 --> 00:20:05,640 Algo está empezando a pasar... Puedo sentirlo. 242 00:20:13,320 --> 00:20:14,840 ¿Puedes ver dónde están? 243 00:20:15,820 --> 00:20:17,640 Son altos. 244 00:20:18,560 --> 00:20:20,400 En lo alto de la casa. 245 00:20:21,320 --> 00:20:22,960 ¿Un comedor en lo alto de la casa? 246 00:20:24,520 --> 00:20:29,120 Hay un reloj, un reloj digital. 247 00:20:31,040 --> 00:20:33,720 Es importante, significa algo. 248 00:20:36,320 --> 00:20:37,080 ¿Quién está ahí? 249 00:20:38,840 --> 00:20:42,840 Sr. Hendrick... Sandra y su madre... 250 00:20:43,440 --> 00:20:48,400 y... y... un mayordomo. 251 00:20:51,360 --> 00:20:54,440 - ¿Qué están haciendo? - Comiendo. 252 00:20:56,120 --> 00:20:57,440 solo comiendo. 253 00:20:59,880 --> 00:21:02,040 Sandra se está poniendo nerviosa. 254 00:21:12,360 --> 00:21:13,780 ¿Qué es eso? 255 00:21:26,280 --> 00:21:30,000 Oh, los aldeanos, simplemente. Bastante inusual, ¿no crees? 256 00:21:30,820 --> 00:21:32,680 Un himno de celebración. 257 00:21:32,920 --> 00:21:36,080 ¿Celebración? ¿Qué están celebrando? 258 00:21:36,960 --> 00:21:41,400 Liberación del pasado, y su entrada al futuro, ahora. 259 00:21:42,600 --> 00:21:45,760 ¿Liberación? ¿Entrada al futuro? 260 00:21:49,560 --> 00:21:53,080 - Forma torpe para una mesa, ¿no? - Estaba pensando eso. 261 00:21:53,560 --> 00:21:55,680 O eso sería si eso eran su única función. 262 00:21:56,720 --> 00:22:01,160 ¿Sabías que hay otro gran ¿Un plato de piedra bajo tierra aquí? 263 00:22:01,800 --> 00:22:03,760 - Adam Brake me dijo eso. - ¿Lo hizo? 264 00:22:04,680 --> 00:22:08,120 Y por supuesto nos dijo que mi casa se encuentra en el centro del círculo? 265 00:22:08,200 --> 00:22:12,040 No, Matthew resolvió eso. Es muy inteligente resolviendo las cosas. 266 00:22:12,360 --> 00:22:13,980 Entonces lo he notado. 267 00:22:14,480 --> 00:22:19,320 Pero todavía no entiendo la conexión. entre el círculo y la mesa. 268 00:22:20,600 --> 00:22:22,840 Quizás no sea necesario para que lo entiendas. 269 00:22:24,200 --> 00:22:26,863 Sólo es necesario que deberías creerme 270 00:22:26,888 --> 00:22:29,384 cuando te digo eso todo obra hacia el bien. 271 00:22:30,320 --> 00:22:34,160 Felicidad y paz son la recompensa del creyente. 272 00:22:36,360 --> 00:22:41,520 Haces que suene como si el círculo eran un templo, y la mesa un altar. 273 00:22:47,440 --> 00:22:51,920 Tu templo... ¡Tu altar! 274 00:22:52,840 --> 00:22:54,740 Margarita, querida... 275 00:23:03,760 --> 00:23:07,680 Enoja el fuego, fuego del habla, 276 00:23:08,160 --> 00:23:12,200 soplo de conocimiento, líbranos del daño. 277 00:23:13,840 --> 00:23:16,840 Devuélvenos la inocencia que una vez lo supimos. 278 00:23:18,800 --> 00:23:20,800 Completa el círculo. 279 00:23:21,560 --> 00:23:25,400 Haznos uno con la naturaleza y los elementos! 280 00:23:30,420 --> 00:23:32,160 ¡Es hora! 281 00:23:55,960 --> 00:23:57,560 ¡Qué poder! 282 00:23:58,880 --> 00:24:02,040 ¡Blanco! ¡Brillante! 283 00:24:03,320 --> 00:24:05,260 ¡Imposible moverse! 284 00:24:06,800 --> 00:24:09,800 ¡Energía! ¡Fuerza! 285 00:24:10,160 --> 00:24:11,560 ¡Repentino! 286 00:24:12,120 --> 00:24:15,000 ¡Cambiar! ¡Cambio! 287 00:24:15,050 --> 00:24:19,600 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0